sauna９ awaji island west coast
サウナイン淡路島西海岸
A new vacation rental facility with a sauna, made by connecting three shipping containers, is opening along the scenic west coast of Awaji Island — a popular destination among travelers.
旅行者から人気を集めている淡路島西海岸の海沿いに、コンテナを3台連結させたサウナ付きバケーションレンタル施設がオープンします。
-
![cold bath]()
cold bath
-
![saunaroom]()
saunaroom
-
![room]()
room
-
![]()
sauna room
-
![]()
bath room
-
![]()
exterior
-
![]()
sea view
-
![open space]()
open space
-
![sunset]()
sunset
ACCECC
Address: Ezaki area, Awaji Island, Hyogo Prefecture
住所／兵庫県淡路島江崎地区
Awajisimanishi Area Guide
-
![Awaji Hanasajiki]()
Awaji Hanasajiki
Awaji Hanasajiki is a vast flower park on Awaji Island in Hyogo Prefecture, known for its stunning seasonal blooms. It’s especially popular for rapeseed flowers in spring and cosmos in autumn.
淡路花桟敷は、兵庫県淡路島にある広大な花の名所で、四季折々の花々が咲き誇る絶景スポットです。特に春の菜の花や秋のコスモスが人気です。
-
![Onokoro Shrine]()
Onokoro Shrine
Onokoro Shrine is a mythological sacred site on Awaji Island, known for blessings in matchmaking and safe childbirth, and famous for its giant torii gate.
おのころ島神社は淡路島の神話の聖地で、縁結びや安産のご利益があり、巨大な鳥居が名物です。
-
![Awaji Island Ranch]()
Awaji Island Ranch
Awaji Island Ranch is a tourist farm in Minamiawaji City, Hyogo Prefecture, popular for experiences like milking cows, Awaji beef BBQ, and soft serve ice cream.
淡路島牧場は兵庫県南あわじ市の観光牧場で、乳しぼり体験や淡路牛バーベキュー、ソフトクリームが人気です。
Recommendation
SAUN9NE Higashishinsaibashi
A detached private sauna that is also available for overnight stays, renovated from a 60-year-old private house.
築60年の民家をリノベーションした宿泊も可能な、一軒家のプライベートサウナです。
サウナイン大阪東心斎橋
SAUN9NE Kitasando
A private sauna that is also available for overnight stays, renovated from a 50-year-old building.
築50年のビルをリノベーションした宿泊も可能なプライベートサウナです。
サウナイン東京北参道
Earth Garden Saun９ne Tokyo Okutama
Here is the English translation of the text you provided:
サウナ＆バケーションレンタル・サウナリトリート。
深さ1，8メートルの水風呂があります。
アースガーデンリゾートサウナイン東京奥多摩